General terms and conditions

Nationale Verkaufs- und Lieferbedingungen der Uniprox GmbH & CO. KG

[Translate to Englisch:]

Preise
verstehen sich netto in Euro ab Werk zuzüglich Mehrwertsteuer in gesetzlicher Höhe.

[Translate to Englisch:]

Versand
auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch dann, wenn dieser die Beförderungskosten nicht trägt. Betriebsstörungen bei uns oder einem unserer Lieferanten, Personalmangel, Streik, Aussperrung sowie höhere Gewalt berechtigen uns, die Lieferzeiten zu verlängern und entbinden uns für die Dauer der Behinderung von jeder Lieferverpflichtung.
 
Versandkosten
berechnen wir pauschal bei einem Nettoauftragswert des Gesamtauftrages bis 50 € in Höhe von 7 € und bis 200 € in Höhe von 4 €. Für Sperrgutlieferungen erfolgt eine Lieferung frei Haus ab einem Nettoauftragswert von 500 €, darunter werden pauschal 25 € Versandkosten berechnet. Maßanfertigungen sind versandkostenfrei. Besondere Versandwünsche werden nach Aufwand berechnet.
 
Retouren
außerhalb der Gewährleistung werden grundsätzlich erst nach vorheriger Ankündigung und Abstimmung der Rücksendung (Avisierung) unter Beifügung der Original–Lieferpapiere entgegengenommen, wobei wir den einwandfreien Zustand der Ware voraussetzen. Ein generelles Verweigerungsrecht für solche Retouren behalten wir uns vor. Wir berechnen für den Bearbeitungsaufwand von Retouren außerhalb der Gewährleistung bei Rücksendung bis 1 Monat ab Lieferdatum 10 € pro Rücksendung. Bei Rücksendungen ab 1 Monat nach Lieferdatum werden 20 % des Nettoauftragswertes, maximal aber 25 € pro Artikel und Stück als Bearbeitungsgebühr berechnet, bei Rücksendung ab 6 Monaten bis 12 Monaten nach Lieferdatum werden 40 % des Nettoauftragswertes, maximal jedoch 50 € pro Artikel und Stück berechnet. Die Entgegennahme von Retouren außerhalb der Gewährleistung bei Rücksendung über 12 Monate nach Lieferdatum ist ausgeschlossen.

[Translate to Englisch:]

Zahlungen
sind nach Lieferung sofort fällig. Bei Teilnahme am Bankeinzugsverfahren gewähren wir 4 % Skonto, bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 3 % Skonto. Ansonsten gilt als Zahlungsziel 30 Tage netto. Nach Ablauf von 30 Tagen ab Rechnungsdatum befindet sich der Käufer im Zahlungsrückstand. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Lieferung nur noch gegen Vorauskasse. Wir berechnen ab dem Zeitpunkt eingetretenen Zahlungsrückstandes Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz. Bei der Zahlung per Scheck, Wechsel usw. gilt diese erst als erbracht, wenn der Betrag unwiderruflich unserem Konto gutgeschrieben wurde.
 
Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren vor, bis der Käufer sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit uns beglichen hat. Der Eigentumsvorbehalt gilt anteilmäßig auch dann, wenn die Ware be- oder verarbeitet worden ist. Im Falle der Weiterveräußerung gelten die daraus entstehenden Forderungen an Dritte bis zur Höhe unserer Gesamtforderungen als vorbehaltlos an uns abgetreten. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer trotz Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer nicht in Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, können wir verlangen, dass der Käufer die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Der Käufer darf die Liefergegenstände weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstiger Verfügungen durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Verkäufers freizugeben, als der Wert die zu sichernde Forderung, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.
 
Reklamation
Gewährleistungsansprüche wegen offensichtlicher Mängel erlöschen,wenn sie nicht unverzüglich i. S. v. § 377 HGB uns gegenüber schriftlich geltend gemacht werden. Im übrigen verjähren Gewährleistungsansprüche 1 Jahr nach Übergabe des Kaufgegenstandes. Ist die Ware mangelhaft, so liefern wir nach unserer Wahl Ersatz oder bessern nach. Reparaturen können aus hygienischen Gründen nur an gewaschenen bzw. hygienisch einwandfreien Artikeln ausgefÜhrt werden. Solange wir unseren Verpflichtungen zur Nacherfüllung, insbesondere zur Behebung von Mängeln oder zur Lieferung einer mangelfreien Sache nachkommen, hat der Kunde kein Recht, eine Herabsetzung der Vergütung zu verlangen oder den Rücktritt vom Vertrag zu erklären, sofern nicht ein Fehlschlagen der Nacherfüllung vorliegt. Nicht unter die Gewährleistung fallen Fehler, die auf normalen Verschleiß und Überbelastung, missbräuchliche Verwendung, Vernachlässigung der Pflege sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind.

[Translate to Englisch:]

Haftung
für Schadenersatz ist ausgeschlossen, sofern uns oder unseren Vertretern und Erfüllungsgehilfen weder grob fahrlässiges noch vorsätzliches Handeln zur Last fällt. Die vorstehende Haftungsbeschränkung betrifft nicht Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
 
Gerichtsstand

Erfüllungsort für die Lieferung ist der Sitz unseres Unternehmens. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung ist Zeulenroda-Triebes.
 
Salvatorische Klausel
Falls einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck entspricht.

Internationale Verkaufs- und Lieferbedingungen der Uniprox GmbH & CO. KG

Prices/strong>

are understood to be net in euros ex works plus VAT at the statutory rate.

.

Shipping
at the expense and risk of the buyer, even if the buyer does not bear the transport costs. Malfunctions at our company or one of our suppliers, lack of personnel, strikes, lockouts and acts of God entitle us to extend the delivery times and release us from any delivery obligation for the duration of the hindrance.

Returns
outside of the warranty will only be accepted after prior notification (notification) and approval of the return by Uniprox with the inclusion of the original delivery documents, whereby we assume that the goods are in perfect condition. We reserve a general right to refuse such returns. We charge € 10 per return for the processing costs for returns outside of the guarantee. For returns from 1 month after the delivery date, an additional 20% of the net order value, up to a maximum of 25 € per item and piece, will be charged as a processing fee, for returns from 6 months to 12 months after the delivery date, an additional 40% of the net order value, up to a maximum of 50 € per item and Piece calculated. The receipt of returns outside of the guarantee for returns over 12 months after the delivery date is excluded.

Payments
are due immediately after invoicing. First deliveries are made against prepayment. If the customer is in arrears, further deliveries are only made against prepayment. We charge default interest at the rate of 8% above the respective base interest rate from the time the payment arrears. When paying by check, bill of exchange, etc., this is only deemed to have been made when the amount has been irrevocably credited to our account.
 
Retention of title
We reserve this Ownership of all delivered goods until the buyer has paid all claims from the business relationship with us. The retention of title also applies proportionately if the goods have been processed or processed. In the event of resale, the resulting claims to third parties up to the amount of our total claims are assigned to us without reservation. Despite assignment, the buyer is authorized to collect these claims. Our authority to collect the claims ourselves remains unaffected; however, we undertake not to collect the claims as long as the buyer is not in default. However, if this is the case, we can request that the buyer disclose the assigned claims and their debtors, provide all the information necessary for collection, hand over the associated documents and notify the debtors (third parties) of the assignment. The buyer may neither pledge the delivery items nor assign them as security. In the event of seizure, confiscation or other dispositions by third parties, the buyer must inform us immediately and provide us with all information and documents that are necessary to safeguard our rights. We undertake to release the securities to which we are entitled at the seller' s request insofar as the value exceeds the claim to be secured,

insofar as these have not yet been settled,

by more than 20 %. < p > < br /> < strong > Complaint < br /> Warranty claims due to obvious defects expire if they are not immediately i.S.v.§ 377 HGB can be asserted against us in writing.In addition,

warranty claims expire 1 year

after

delivery of the object of purchase.If the goods are defective,

we will either replace

or repair them at our discretion.For hygienic reasons,

repairs can only be carried out on washed

or hygienically perfect items.As long as we meet our obligations for supplementary performance,

in particular to remedy defects

or to deliver a defect - free item,

the customer has no right to demand a reduction in remuneration

or to withdraw

from

the contract,

unless the supplementary performance has failed.Errors that are due to normal wear

and tear,

improper use,

neglect of care

and failure to follow the instructions for use are not covered by the warranty.

< p > < strong > Liability < br /> for damages is excluded if we

or our representatives

and vicarious agents are not guilty of gross negligence

or willful misconduct.The above limitation of liability does not apply to damage resulting

from

injury to life,

limb

and health

or the violation of essential contractual obligations.< br /> < br /> < strong > Place of jurisdiction < br /> The place of performance for the delivery is the registered office of our company.The place of jurisdiction for all disputes arising

from

the business relationship is Gera.< br />  

< br /> < strong > Severability clause < br /> If individual provisions of these terms of sale

and delivery are

or become ineffective,

they become effective the other provisions are not affected.The ineffective provision is to be replaced by a valid one,

which corresponds to the economic sense

and purpose.